Roberto Juarroz

La visite a été excessivement brève.
Il y a quelques minutes
on nous ouvrit la porte.
Nos origines
n'étaient pas claires du tout
et nous n'étions pas préparés
à cette visite.
Nous croyions, cependant,
Qu'elle serait plus longue.
Les indications de l'entrée
Nous avaient peut-être trompés.

Nous découvrîmes ensuite
une autre porte fermée.
Nous comprîmes très vite
que c'était la porte de sortie.
Nous fûmes surpris de l'existence de deux portes
et non d'une seule
pour entrer et sortir.

Nous ne comprîmes pas beaucoup plus.
Après avoir fait quelques pas
et dit peu de chose,
nous croisons d'autres visages
et en aimons quelques-uns uns.
Il n'y avait pas toujours de lumière.
bien qu'à certain moment
nous ayons cru que la lumière
était là pour toujours.

La porte de sortie
a commencé à s'ouvrir.
La visite était terminée.
Maintenant nous regardons mieux les fleurs,
nous essayons d'écouter le silence,
nous nous taisons plus qu'avant,
nous veillons sur les paroles
devant le seuil.

Nous avons vainement essayé
d'écouter quelque chose de dehors.

in, « Douzième Poésie Verticale »