18 mars 2007

Olivet

Remarques sur Racine Je t'aimais inconstant, qu'aurais-je fait fidèle ?Racine, Andromaque 4.5. Je t'aimais (alors que tu étais) inconstant, qu'aurais-je fait (si tu avais été) fidèle ? Voilà de toutes les ellipses que Racine s'est permises, la plus forte et la moins autorisée par l'usage. Mais, avant d'oser la condamner, il y a deux réflexions à faire :- 1 ° Ce qui rend l'ellipse, non seulement excusable, mais digne même de louange, c'est lorsqu'il s'agit, comme ici, de s'exprimer vivement de renfermer beaucoup de... [Lire la suite]
Posté par oceania55 à 11:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]